| Główne tłumaczenia |
| deep adj | (extending far down) | głęboki przym. |
| | The lake is very deep near the centre. |
| | To jezioro jest bardzo głebokie w okolicach środka. |
| deep adj | (low in pitch) | niski przym. |
| | A deep sound came out of the pipe organ. |
| | Niski dźwięk wydobył się z organów. |
| deep adj | (container, etc.: tall) | wysokość ż |
| | The box is twenty centimetres wide and thirty centimetres deep. |
| | Skrzynka ma dwadzieścia centymetrów szerokości i trzydzieści centymetrów wysokości. |
| deep adj | (situated far down) | głęboko przys. |
| | The submarine was deep under the surface of the water. |
| | Łódź podwodna znajdowała się głęboko pod wodą. |
| deep adj | (extending far inwards) | w głębi przyim. + ż |
| | I have found him! He is deep in the crowd, near the centre. |
| | Znalazłam go! Jest w głębi tłumu, blisko środka. |
| deep adj | (dark in color) | ciemno- przedr. |
| | The shirt was deep blue in colour. |
| | Koszula była koloru ciemnoniebieskiego. |
| deep adj | figurative (extreme) (przenośny) | głęboki przym. |
| | (przenośny) | głęboko przys. |
| | He was in a deep sleep and couldn't be woken. |
| | Spał głęboko i nie można go było dobudzić. |
| deep adj | figurative (profound, meaningful) | przenikliwy przym. |
| | I never realized what a deep thinker he is till I talked to him today. |
| | Nie zdawałam sobie sprawy, jaki z niego przenikliwy myśliciel, póki z nim dziś nie porozmawiałam. |
| deep adj | (rich in emotion) (przenośny) | głęboki przym. |
| | He really expressed his deep emotions for me today. |
| | Dzisiaj wyraził swoje naprawdę głębokie uczucia w stosunku do mnie. |
Formy złożone:
|
| ankle-deep adj | (buried up to the ankles) | po kostki przyim. + ż, l.mn. |
| | Suddenly, we were ankle-deep in mud. |
| | You can wade across the stream easily here; it's only ankle-deep. |
| deep breath n | (big inhalation) | głęboki oddech przym. + m |
| | I like to take deep breaths to help calm myself down. |
| deep down adv | (inwardly or intimately) | w głębi duszy wyr. |
| | She looks happy but deep down she is very lonely. |
| deep down in his heart adv | (his conscience) | głęboko w sercu wyr. |
| | Deep down in his heart he knew what he had done was wrong. |
deep freeze,
deep-freeze n | (cold storage unit) | zamrażarka ż |
| | She killed her husband and put his body in the deep freeze. |
deep-freeze [sth],
deepfreeze [sth]⇒ vtr | (keep in cold storage) | zamrażać ndk. |
| | | zamrozić dk. |
| | Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages? |
deep fry [sth],
deep-fry [sth] vtr | (boil in fat, oil) | smażyć na głębokim tłuszczu zwrot ndk. |
| | | usmażyć na głębokim tłuszczu zwrot dk. |
| | A popular way to cook chicken is to deep fry it so that it has a crispy skin. |
deep fryer,
deep fat fryer n | (food-cooking machine) (przenośny) | po uszy w długach |
| | She dropped the balls of dough into the deep fryer to make donuts. |
| deep in debt adj | (in extreme financial debt) | głęboki sen przym. + m |
| | She was so deep in debt that the only solution appeared to be bankruptcy. |
| deep sleep n | (most profound stage in sleep cycle) | głeboki sen przym. + m |
| | She was in such a deep sleep that nothing could have woken her. |
| deep space n | (region beyond solar system) | daleka przestrzeń kosmiczna wyr. |
| | The spacecraft will explore deep space. |
| deep-dish pizza n | US (deep-pan pizza, thick-crust pizza) | pizza na grubym cieście wyr. |
| | Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas. |
| deep-felt adj | (condolences, sympathy: sincere) (przenośny) | głęboki przym. |
| | (przenośny) | z głębi serca przyim. + ż + n |
deep-fried,
deep-fried adj | (immersed in boiling fat) | smażony na głębokim tłuszczu wyr. |
| | Deep-fried food is delicious but rather unhealthy. |
| deep-rooted adj | figurative (firmly established) (przenośny) | mocno zakorzeniony przys. + przym. |
| | Deep-rooted corruption has plagued the city for years. |
| deep-sea diver n | ([sb] who scuba dives at great depths) | nurek głębinowy m + przym. |
| | Deep-sea divers are trying to repair the leaking oil-pipe. |
| deep-sea diving n | (scuba diving at great depths) | głębinowe nurkowanie przym. + n |
| | Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archaeologists. |
| deep-seated adj | figurative (emotion: firmly implanted) (przenośny) | głęboko zakorzeniony przys. + przym. |
| | Children have a deep-seated need to be loved. |
| dig deep vi | figurative (donate a generous sum of money) | hojnie obdarowywać przys.+ ndk. |
| | | hojnie obdarować przys. + dk. |
| | This is a worthy cause so dig deep into your pocket. |
| dig deep vi + adv | figurative (search within) (przenośny) | głęboko szukać przys. + ndk. |
| | | głęboko poszukać przys. + dk. |
| | What do you really want from life? Dig deep and you'll find the answer. |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss n | slang (kiss with tongues) | pocałunek francuski m + przym. |
| | What kind of kiss was it? A French kiss? |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss vi | slang (kiss with tongues) | całować się po francusku |
| | | pocałować się po francusku |
| | The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding. |